Nieuwsoverzicht

De Hongaarse Nobelprijswinnaar Imre Kertész (9 november 1929 – 31 maart 2016) is overleden. Hij werd bekend door zijn boeken over de Holocaust, zoals zijn debuut Onbepaald door het lot en Kaddisj voor een ongeboren kind (gebundeld in Onbepaald door het lot met Het fiasco).

A master of language, Ilja Leonard Pfeijffer's autobiographical novel La Superba about migration, illegal and legal, in Genoa tells the story of Europe today.

Deze maand verscheen de Engelse vertaling van Pfeijffers met de Libris Literatuurprijs bekroonde roman La Superba. We vroegen Michele Hutchison haar vertaling toe te lichten.

Op de longlist van de M.J. Brusseprijs 2016 staan onder andere de boeken van Arjen Fortuin, Marcia Luyten, Joris Luyendijk en Elisabeth Lockhorn. Dat werd vandaag bekendgemaakt.

Eerder vandaag werd de longlist voor de Gouden Strop, de prijs voor de beste oorspronkelijk Nederlandstalige thriller, bekendgemaakt. Genomineerd zijn onder meer: Marion Pauw, Charles den Tex en Esther Verhoef.

Deze week in de weekbladen en kranten Svetlana Alexijevitsj en Jannah Loontjens, en verder: Lize Spit, Gie Bogaert, Virginie Despentes (De Morgen), Evie Wyld, Nick Davies (De Standaard), Peter Venmans, Justin Peters, Anuradha Roy (Trouw), Markus Gabriel, Jonathan Coe, Anne Eekhout, W.F. Hermans (de Volkskrant, Robert Anker (NRC), Joël Dicker en Marja Pruis (Het Parool), Alain de Botton en Harry Mulisch (Elsevier), Boris Pasternak en Jannah Loontjens (Vrij Nederland), Paul Frissen en Alfred Birney (De Groene Amsterdammer).

Deze week in de weekbladen en kranten Svetlana Alexijevitsj en Jannah Loontjens, en verder: Lize Spit, Gie Bogaert, Virginie Despentes (De Morgen), Evie Wyld, Nick Davies (De Standaard), Peter Venmans, Justin Peters, Anuradha Roy (Trouw), Markus Gabriel, Jonathan Coe, Anne Eekhout, W.F. Hermans (de Volkskrant, Robert Anker (NRC), Joël Dicker en Marja Pruis (Het Parool), Alain de Botton en Harry Mulisch (Elsevier), Boris Pasternak en Jannah Loontjens (Vrij Nederland), Paul Frissen en Alfred Birney (De Groene Amsterdammer).

Dimitri Verhulsts Christ's Entry into Brussel staat op de longlist van de International DUBLIN Literary Award 2016. Wij vroegen vertaler David Colmer zijn werk toe te lichten.

De Amerikaanse schrijver Jim Harrison (11 december 1937 – 26 maart 2016) is overleden. Hij schreef bestsellers als de novelle Legends of the Fall. Afgelopen jaar verscheen The Ancient Minstrel en poëzie van de auteur.

William Boyd en Simon Mawer staan op de shortlist van de Walter Scott Prize 2016. Dat werd gisteren bekendgemaakt.

Hanneke van der Heijden vertaalde Barış Bıçakçı's Bizim Büyük Çaresizliğimiz als Radeloos als we waren. Het werd genomineerd voor de Europese Literatuurprijs. Een boek met een vertaler als hoofdpersoon, eindelijk! Van der Heijden schreef op ons verzoek over het Droste-effect dat zo'n vertaling oplevert.

Matthijs Gomperts, Jonathan Griffioen, Sebastiene Postma en Marieke Rijneveld zijn met hun debuutbundels genomineerd voor de C. Buddingh'-Prijs 2016. Dat werd zojuist bekendgemaakt.

Svetlana Alexijevitsj, Jane Mayer, Anton Valens (de Volkskrant), Evie Wyld, Hans Dijkhuis (Trouw), José Eduardo Agualusa, Walter van den Berg (De Standaard), Robert Kaplan, Christoph Buchwald (De Morgen), Joël Dicker, Atte Jongstra, Ian Buruma (NRC), Rob van Essen, Paul Damen (Het Parool), Anton Valens, Charles den Tex (Elsevier), James Joyce, Henk Schulte Nordholt, Robert Anker, Frank Keizer (De Groene Amsterdammer) en Jelle Brandt Corstius (Vrij Nederland): een kersvers recensieoverzicht!

Svetlana Alexijevitsj, Jane Mayer, Anton Valens (de Volkskrant), Evie Wyld, Hans Dijkhuis (Trouw), José Eduardo Agualusa, Walter van den Berg (De Standaard), Robert Kaplan, Christoph Buchwald (De Morgen), Joël Dicker, Atte Jongstra, Ian Buruma (NRC), Rob van Essen, Paul Damen (Het Parool), Anton Valens, Charles den Tex (Elsevier), James Joyce, Henk Schulte Nordholt, Robert Anker, Frank Keizer (De Groene Amsterdammer) en Jelle Brandt Corstius (Vrij Nederland): een kersvers recensieoverzicht!

Fiston Mwanza Mujila wint de Etisalat Prize. Dat werd dit weekend bekendgemaakt.

Peter Verhelst heeft de Ida Gerhardt Poëzieprijs 2016 gewonnen met Wij totale vlam.

Gisteren werden de winnaars van The National Book Critics Circle Awards 2015 bekendgemaakt, onder de winnaars: Maggie Nelson (Kritiek), Margo Jefferson (Autobiografie) en Paul Beatty (Fictie).

De Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs 2016 is toegekend aan Niña Weijers voor haar roman De consequenties, en de Henriëtte de Beaufortprijs 2016 aan Elisabeth Lockhorn voor haar biografie Andreas Burnier, metselaar van de wereld. Dat meldt de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden.

Els van der Pluijm vertaalde Nicola Lagioia's La ferocia (Premio Strega 2015) als De wreedheid. Wij vroegen haar haar vertaling toe te lichten.

In de media veel Boekenweek. Dus: Esther Gerritsen, David Van Reybrouck, Philip Dröge, Christoph Buchwald, Kristine Bilkau, Robert Walsema, maar ook Ian Buruma en Femke Halsema, en verder Jenny Erpenbeck (Trouw), Ilja Leonard Pfeijffer, Caroline Kesselaar (de Volkskrant), Claire Vaye Watkins, Yann Martel (De Standaard), Jheronimus Bosch, Samantha Schweblin (De Morgen), Duitslandcorrespondenten (NRC), Per Leo (Het Parool), Jerry Hormone & Elfie Tromp, Ian Buruma (Vrij Nederland).