De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1185 resultaten op

Een fysiek verhaal van vos en verlating

Faber & Faber is negentig jaar oud! Dat viert deze mooie, literaire uitgever onder andere met een aantal nieuwe reeksen, waarvan Faber Stories de eerste is, 'a landmark series of individual volumes in beautiful paperback livery, showcasing masters of the short story form at work in a range of ge…

In de ban van een Robinson van honderd jaar geleden

De dochter van Crusoe van Jane Gardam is een boek dat je nog lang na lezing met je meedraagt. Hoewel het in zekere zin een trage vertelling is, en het verhaal zeker in het begin wat op gang moet komen, krijgt het je gaandeweg steeds meer in zijn greep. Eenmaal in de ban van dit boek, is het moeilijk…

Winter. Een eclectisch borduursel

Met het soort relaxte zelfvertrouwen dat ook uit haar proza spreekt, presenteerde Ali Smith in 2016 Autumn, het begin van een seizoensvierluik. Het was een ontroerend verhaal over de vriendschap tussen een meisje en een oude man, maar ook een vermomd essay over een ondergewaardeerd, vrouwelijk Pop A…

Fantastisch uitzichtloos

Het verbaasde me dat Anna Burns de Man Booker Prize won - maar ik zag al snel wat ze probeerde te vertellen in die hele massa van woorden. Milkman is het verhaal van een negentienjarige - de stijl klopt perfect - over de kleine Noord-Ierse gemeenschap waarin ze leeft tijdens The Troubles. Het is ben…

Medianoche y andado

‘Middernacht en de tijd verstrijkt,’ roept de nachtwaker in het verhaal ‘Andado’ door de lege straten van een villawijk in Santiago, Chili. En even later: ‘De tijd verstrijkt en alles is veilig.’ Er verstrijkt veel tijd in de verhalen van de herontdekte Amerikaanse Lucia Berlin (1936 – 2004), van wi…

De vonk bij het postkantoor

What If It's Us (Wat als dit het is, vertaald door Margot Reesink), is van het Young Adult-powerduo Adam Silvera (Op het einde gaan ze allebei dood) en Becky Albertalli (Love, Simon). Ze schreven elk een kant van de romance van Arthur en Ben. Arthur loopt een zomer stage in New York, en is op zoek, …

De nieuwe Rachel Cusk: drie bezwaren blijken grote kracht

Er is al veel de loftrompet gestoken over het drieluik van Rachel Cusk (1967), waarvan met Kudos nu het sluitstuk is verschenen. De romans draaien om het luisterend oor van een schrijver. Een schrijver die rondreist en bij wie allerlei personages hun verhaal doen. Ik ben een fan van Rachel Cusk, ik …

Die mensen

We zijn boos en bang, met z’n allen. We voelen ons bedreigd door toenemende globalisering, de gapende kloof tussen het Oosten en het Westen, we zijn bedacht op een volgende crisis (de banken hebben niks geleerd van de vorige), we vrezen klimaatverandering, we hebben geen vertrouwen in politici en zi…

Philip Roth: hoe zijn essays zijn fictie verdedigen en ondersteunen

‘Ik kan het niet meer opbrengen.’ Zoals het meeste van wat Philip Roth zei en schreef had ook deze bewering een stelligheid waaraan niet te tornen viel, en inderdaad, op zijn pensioenplannen kwam Roth nooit meer terug. Toch is er wel degelijk, voor Roths overlijden op 22 mei en dus met zijn explicie…

Hemingway, verliefd in Venetië

In Autumn in Venice: Ernest Hemingway and His Last Muse beschrijft de Italiaans-Amerikaanse schrijver Andrea Di Robilant hoe Ernest Hemingway in Venetië in de ban raakte van de dan achttienjarige Adriana Ivancich. In zijn uiterst goed gedocumenteerde en bovendien zeer leesbare boek volgt Di Robilant…

In de beschermende armen van vreemden

Een explosief dat niet op de bedoelde tijd is afgegaan, dat is de betekenis van Blindganger, de Nederlandse titel van Michael Ondaatjes nieuwe roman. Vertalers Inger Limburg en Lucie van Rooijen hebben een alternatief gevonden dat beter is dan het origineel. Warlight is de titel die Ondaatje zelf aa…

Wapenliefde

4 januari verschijnt de nieuwe roman van Jennifer Clement in de vertaling van Molly van Gelder: Wapenliefde (Gun Love). 16 januari treedt ze op bij het John Adams Institute. Vandaag publiceren we voor.

De veertienjarige Pearl woont met haar moeder Margot in een auto op een parkeerplaats naast een w…

Een ongewoon huwelijk

Tayari Jones' Een ongelooflijk huwelijk (An American Marriage, vertaald door Elvira Veenings) werd geprezen door Oprah Winfrey en Barack Obama en verscheen dit najaar in Nederland. Wij brengen de eerste pagina's.

Celestial en Roy zijn jong, verliefd en pas getrouwd. Zijn carrière in de zakenwereld …

Avond in het paradijs

15 november verschijnt de Nederlandse vertaling van Elles Tukker, Maaike Bijnsdorp en Lucie Schaap van Lucia Berlins Avond in het paradijs. Lees hier alvast een volledig kort verhaal!

Lucia Berlin schrijft over het goede en het slechte, en alles daartussenin: worstelende jonge moeders, echtgenoten …

Jennifer Clement on Gun Love

Gun Love focuses on at two troubling issues in America: homelessness and, more specifically, its gun culture and the epidemic of gun crime. The book tells the story of Pearl France, a 14-year old girl living with her once wealthy mother in a parked car in a derelict Florida trailer park, surrounded …

Richard Powers on The Overstory

Moderator: Joost de Vries

Date: Sunday November 4 (3-5 pm)
Location: West-Indisch Huis, Herenmarkt 99, Amsterdam
Tickets: € 13,00 - € 19,00

Buy your tickets here.

Worstelbotten en hun merg. Over het vertalen van Gabe Habash’ Stephen Florida door Joris Vermeulen

My mother had two placentas and I was living off both of them. I was supposed to have a twin. When the doctor yanked me out, he said, ‘There’s a good chance this child will be quite strong.’ This is the story my parents always told me, but I never really believed it.
Mijn moeder had twee placenta’s…

Anna Burns wint Man Booker Prize 2018

De keuze van de jury kwam voor velen onverwacht. In aanloop naar de prijs werden Rachel Kushners The Mars Room en Richard Powers' The Overstory vaak getipt. Bij de Engelse bookies werd vooral ingezet op The Overstory en Everything Under van Daisy Johnson.

Volgens juryvoorzitter Kwame Anthony Appiah…

De eerste zinnen van Kate Atkinsons Transcriptie, vertaald door Inge Kok

‘Miss Armstrong? Miss Armstrong, can you hear me?’
She could, although she didn’t seem able to respond.
She was badly damaged. Broken. She had been hit by a car.
‘Juffrouw Armstrong? Juffrouw Armstrong, hoort u mij?’
Ze hoorde hem, hoewel ze niet scheen te kunnen antwoorden.
Ze was zwaar beschadig…

Rachel Kushner en Richard Powers op shortlist Man Booker Prize 2018

De Man Booker Prize werd voor het eerst uitgereikt in 1969 en is sindsdien uitgegroeid tot de bekendste literaire prijs voor Engelstalige literatuur. Eerder wonnen onder anderen George Saunders (2017), Paul Beatty (2016), Marlon James (2015), Richard Flanagan (2014), Eleanor Catton (2013), Hilary Ma…