De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1194 resultaten op
Leesfragment
De idylle van het plattelandsleven aan stukken in Fiona Williams’ The House of Broken Bricks
Een van mijn twee Engelse boeken van de maand is Fiona Williams’ mooie, trage debuut The House of Broken Bricks. Tess, Richard, Sonny en Max zijn een gezin dat op het platteland van Engeland woont. Tess mist Londen, waar ze vandaan komt. Ze mist vooral haar Jamaicaanse moeder daar, haar zalige kookk…
Het verbond van het water
13 februari verschijnt de nieuwe roman, een van de beste volgens Engelstalige kranten, van Abraham Verghese: Het verbond van het water (The Covenant of Water), vertaald door Arjaan en Thijs van Nimwegen. ‘Grand, spectacular, sweeping and utterly absorbing,’ noemde de New York Times het boek. Lees bi…
Weken maanden jaren
In NRC en de Volkskrant en natuurlijk in onze boekhandels: Sara Baumes nieuwe roman Weken maanden jaren (Seven Steeples), vertaald door Lette Vos.
Bell en Sigh verhuizen vanuit de drukte van de stad naar een huis aan de Atlantische Oceaan in het zuidwesten van Ierland. Daar, op de flanken van een b…
Aan de rand van een groot bos
25 januari verschijnt Leo Vardiashvili’s grootse debuutroman Aan de rand van een groot bos (Hard by a Great Forest), vertaald door Auke Leistra. Lees bij ons een fragment en reserveer dat boek.
Saba’s vader Irakli wordt vermist in hun thuisland Georgië en het spoor leidt naar de hoofdstad Tbilisi.
…De schoonheid van de echtgenoot
Om naar uit te kijken! 23 januari verschijnt Anne Carsons De schoonheid van de echtgenoot. Een fictie-essay in 29 tango’s (The Beauty of the Husband), vertaald door Marijke Emeis. Lees bij ons een vertaald fragment — de uitgave is tweetalig — en reserveer dat boek.
Verteld in negenentwintig tango’s…
De kwetsbaren
Te koop in al onze boekhandels, best besproken in week 50 en veelgenoemd in Amerikaanse eindejaarslijstjes: Sigrid Nunez’ De kwetsbaren (The Vulnerables), vertaald door Lucie Schaap. Lees een fragment en bestel dat boek!
Tijdens de eerste coronagolf probeert een eenzame vrouw in New York City grip …
Een eiland
Meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes van 2023: Karen Jennings’ roman Een eiland (An Island), vertaald door Peter Bergsma. Lees bij ons een fragment en bestel!
Samuel leidt een geïsoleerd bestaan als vuurtorenwachter op een klein eiland midden in de oceaan. Al drieëntwintig jaar werkt hij beha…
Charlatan
Meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes van 2023: de nieuwe roman van Zadie Smith, Charlatan (The Fraud), vertaald door Peter Abelsen. Lees bij ons een fragment en koop dat boek.
Engeland in de negentiende eeuw. Eliza Touchet is de Schotse huishoudster – en aangetrouwde nicht – van William Ainsw…
De MANIAC
Het beste boek van 2023 volgens de Volkskrant: Benjamín Labatuts roman De MANIAC (The MANIAC), vertaald door Dirk-Jan Arensman. Kom vrijdag 15 december naar SPUI25 naar een avond over het boek, lees nu Remon den Oudens aanbeveling en een fragment — en bestel je exemplaar.
Een duizelingwekkende, cal…
Een kleine weldaad
Een van onze cadeautips voor de komende feestmaand en meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes: Raymond Carvers Een kleine weldaad. Alle verhalen (Collected Stories), vertaald door Sjaak Commandeur. Lees bij ons een fragment uit een van de nieuw vertaalde verhalen en bestel dat boek.
Raymond Carv…
Dit verhaal moet goed verteld worden
Een van onze cadeautips voor de komende feestmaand: Jennifer Nansubuga Makumbi’s verhalenbundel Dit verhaal moet goed verteld worden (Manchester Happened), vertaald door Josephine Ruitenberg! Lees bij ons de eerste pagina’s en bestel je boek.
Als er iets is wat de personages uit Dit verhaal moet go…
Door het grote vuur
Een van onze wintertips: Alice Winns roman Door het grote vuur (In Memoriam), vertaald door Anke Frerichs. Lees bij ons Ilja Velthuis’ aanbeveling en een fragment — en bestel je boek.
Een internationaal topdebuut: Door het grote vuur is het adembenemende verhaal van een verboden liefde tussen twee …
Recensies
Sara Baume, Handiwork is een prachtig non-fictiedebuut
Een prachtig wit boek, van kleiner formaat dan de meeste paperbacks, trok mijn aandacht. Een foto van gekleurde houten vogeltjes sierde de omslag. Ik las op de flaptekst achterop woorden en zinnen als ‘the daily process of making and writing’, ‘songbirds’ en ‘a keen eye for nature and beauty’. Ik wa…
Een indrukwekkend boek over vriendschap: Hisham Matars roman My Friends
Een boek over vriendschap, en hoe het is om in ballingschap te leven. Dat is My Friends in een notendop. Een indrukwekkend nieuw boek van de Amerikaans/Libische schrijver Hisham Matar, winnaar van de Pulitzerprijs in 2017. Matar is wonderwel in staat de geschiedenis te verweven met fictie.
Verrassend compact en verreikend: Paul Austers nieuwe roman Baumgartner
Baumgartner is het verhaal van Sy Baumgartner, een man van begin zeventig die altijd erg verliefd is geweest op zijn vrouw Anna, zelfs na haar plotselinge en tragische dood. Sy worstelt om te leven in haar afwezigheid, kijkt terug op zijn jeugd en herinnert zich zijn leven met zijn ouders, hoe hij z…
Een zwarte roman met voortreffelijke dialogen: Toni Morrisons Teer
Mijn vertaalde boek van de maand is Toni Morrisons Teer (Tar Baby), vertaald door Nicolette Hoekmeijer. Een oudere witte man besluit de laatste fase van zijn leven teruggetrokken door te brengen, grotendeels in een kas op een afgelegen Caribisch eiland, vergezeld door zijn echtgenote en twee zwarte …
Nieuws
Het vertalersvagevuur. Over de eerste zin van Nog net geen engelen (Barbara Pym) door Anda Schippers
Barbara Pym (1913-1980) was een Engelse schrijfster van romans en enkele korte verhalen. Ze was sterk geïnteresseerd in het alledaagse, in de kleine dingen waarmee mensen hun leven draaglijk maken. Dat maakte haar werk niet sentimenteel: de observaties zijn scherp en haar stijl is spottend en ironis…
De 3 cadeautips voor 2023 van Dirk Jan Veerman
Paul Auster, Baumgartner
Baumgartner is het verhaal van Sy Baumgartner, een man van begin zeventig die altijd erg verliefd is geweest op zijn vrouw Anna, zelfs na haar plotselinge en tragische dood. Sy worstelt om te leven in haar afwezigheid, kijkt terug op zijn jeugd en herinnert zich zijn leven …
Booker Prize 2023 naar Paul Lynch
De jury:
‘From that first knock at the door, Prophet Song forces us out of our complacency as we follow the terrifying plight of a woman seeking to protect her family in an Ireland des…
