De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1194 resultaten op

Voor alle leeftijden. Bij Lewis Carrolls Alice in Wonderland & Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof

In de aanloop naar het nieuwste deel, Toni Morrisons Teer, in september, publiceren we op deze site alle nawoorden bij de klassiekers in de Perpetuareeks. En we besteden aandacht aan zoveel mogelijk boeken in de Grote Vriendelijke Honderd, de favoriete kinderboeken allertijden. Het 58ste Perpetuadee…

Cannery Row

Vanaf vandaag in onze boekhandels: de nieuwe vertaling van John Steinbecks Cannery Row door Peter Bergsma. Lees bij ons een fragment!

De Californische stad Monterey leeft van de vangst van sardines, die worden ingeblikt langs Cannery Row, de straat waar de roman zich afspeelt en die door Steinbeck …

The Art of Cruelty

W.W. Norton & Company is de oudste en grootste uitgeverij die door het eigen personeel in eigendom is. En nu zijn ze een eeuw oud, nog steeds onafhankelijk. Athenaeum Boekhandel viert het jubileum mee — we hadden een kortingsactie, en nu brengen we een fragment uit Maggie Nelsons The Art of Crue…

Bloedbadnatie

25 mei verschijnt Paul Austers Bloedbadnatie (Bloodbath Nation), vertaald door Ronald Vlek, met foto’s van Spencer Ostrander. Lees bij ons een fragment!

Bloedbadnatie gaat over een epidemie die niet veroorzaakt wordt door een ziekte maar door wapens. Mannen, vrouwen, tieners, kinderen en zelfs bab…

Ik heb een paar vragen voor je

22 mei verschijnt het nieuwe boek van Rebecca Makkai: Ik heb een paar vragen voor je. Over de ware toedracht van een tragedie op een Amerikaanse kostschool (I Have Some Questions for You), vertaald door Arjaan van Nimwegen en Thijs van Nimwegen. Lees bij ons vast een fragment!

Voor de liefhebbers v…

Het bouwen van een zenuwstelsel

9 mei verschijnt het nieuwe, met de Rathbones Folio Prize bekroonde boek van Margo Jefferson, Het bouwen van een zenuwstelsel. Een memoir (Constructing a Nervous System), in de vertaling van Jenny Mijnhijmer. Lees nu vast een fragment.

Wat kan een Zwart vrouwelijk lichaam allemaal zijn? In Het bouw…

August Blue

Nu in onze boekhandels: Deborah Levy’s nieuwe roman August Blue. Lees bij ons een fragment!

‘If she was my double and I was hers, was it true that she was knowing, I was unknowing, she was sane, I was crazy, she was wise, I was foolish? That summer, the air was electric between us as we transmitt…

Pleegkind

Nu op de longlist van de Europese Literatuurprijs 2023:  Claire Keegans Pleegkind (Foster), de Irish novel of the Year, vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema. Lees bij ons een fragment!

• ‘Met weinig woorden schept Keegan licht in het donker, elke zin is perfect.’ Hilary Mantel
• ‘Een subtiele n…

Leven met vogels

6 april verschijnt Len Howards Leven met vogels (Living With Birds), in de vertaling van Irwan Droog. Lees bij ons Reny van der Kamps bespreking en een fragment!

Len Howards eerste boek, Vogels als huisgenoten, is een fascinerend onderzoek naar het gedrag van de vogels in en rond haar huis. In Leve…

Shy

23 maart verschijnt het nieuwe boek van Max Porter: Shy (Shy), in de vertaling van Saskia van der Lingen. Lees bij ons een fragment!

Dit is het verhaal van een paar opmerkelijke uren uit het leven van een getroebleerde tiener. Hij wandelt de nacht in en luistert naar de stemmen in zijn hoofd: die v…

Besjes in het bos

9 maart verschijnt het nieuwe boek van Margaret Atwood, de verhalenbundel Besjes in het bos (Old Babes in the Wood), vertaald door Lidwien Biekmann. Lees bij ons het verhaal ‘Ongeduldige Griselda’.

Besjes in het bos is het schitterende nieuwe boek van de wereldberoemde auteur van De testamenten en …

Boekpresentatie debuutroman Chidi Ebere, Now I Am Here

Toegang is gratis, aanmelding graag via [email protected].

Over Now I Am Here

In Now I Am Here, we begin at the end. The armies of the National Defence Movement have been crushed and our unnamed narrator and his unit are surrounded. Prepared for defeat at the hands of the enemy and with only h…

Meet & Greet: Olivia Laing

Diezelfde dag zal ze om 20.30 spreken in Frascati.

Over Olivia Laing

Olivia Laing (1977) is schrijver van vier veelgeprezen non-fictieboeken, Naar de rivier, Het uitstapje naar Echo Spring, Funny Weather en De eenzame stad, dat in 17 talen verscheen en wereldwijd meer dan 100.000 exemplaren verkoc…

Race, Class and Feminism in America. Critic and memoirist Margo Jefferson on what it means to belong

PLEASE NOTE: There is no reserved seating available for this event. Tickets via De Balie.

‘We know that race is a construction. We also know that race is a construction site we’re not going to be leaving anytime soon. What are we to do with our multiple selves, conjoined here, crosswired there?’

…

Bij het vertalen van The Guest van Emma Cline door Tjadine Stheeman

N.B. Stheeman lichtte destijds ook haar vertaling van The Girls (De meisjes) toe. Lees ook Ruth Kiefs bespreking van die roman en een fragment en een uit de verhalenbundel Daddy (vertaald met Ariane Schluter).

Van The Girls naar The Guest

In 2016 denderde de toen 27-jarige Amerikaanse Emma Cline d…

Over het vertalen van De zeven zussen, vertaald door Dieuwke van der Veen, Erica Disco, Kees van Weele

N.B. Lees op onze site ook een fragment uit De zevende zus (vertaald met Anne Jongeling).

Wie doet wat, als meer vertalers aan zo’n dikke pil werken en heden en verleden elkaar voortdurend afwisselen? Elke zus gaat op zoek naar haar verleden, en dat leidt steevast tot bezoekjes aan verre landen: Br…

De Perpetuareeks compleet

1. Miguel de Cervantes Saavedra, Vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha, vertaling Barber van de Pol, nawoord Kees Fens
2. Niccolo Machiavelli, De heerser, vertaald door Frans van Dooren, nawoord Arnon Grunberg
3. Stendhal, Het rood en het zwart, vertaald door Hans van Pinxteren, nawoord Arnold Heu…

Eleanor Cattons Het woud van Birnam is een spannende negentiende-eeuwse roman over de fuik van vleierij

Wat hield Eleanor Catton precies bezig toen zij begon aan het schrijven van Het woud van Birnam (Birnam Wood, vertaald door Gerda Baardman en Jan de Nijs)? Dat het angstaanjagend is dat de toekomst van de aarde op het spel staat, en dat je er beter grappen over maakt dat een paar mensen met buitenpr…

De bruiloft van Dorothy West is een subtiele roman over vooroordelen, sociale uitsluiting en intergenerationele trauma’s

Dorothy Wests overlappende werelden met tegengestelde mores laten je ervaren wat het betekent om steeds weer gereduceerd te worden tot je kleur, je afkomst en je sociaal-economische status. Journaliste en schrijfster West publiceerde De bruiloft, haar tweede (en tevens laatste) roman in 1995, op tac…

Salman Rushdies Victoriestad is een onvergelijkbare roman

Sinds de aanval op zijn leven gonsde de naam van Salman Rushdie weer in de boekhandel. Enkele maanden later kwam zijn nieuwste boek uit: Victoriestad (vertaling Karina van Santen en Martine Vosmaer), een verhaal op basis van een fictief nagelaten manuscript van Pampa Kampana die, nadat zij door een …