Na drie glazen wijn: over het vertalen van Cornelius Nepos' Macht en moraal

26 maart 2020 Lees meer

Het begin van Luk Van Hautes vertaling van De poort door Soseki Natsume

17 maart 2020 Lees meer

Ulrich Faure over Der gute Sohn van Rob van Essen, vertaald uit het Nederlands

11 maart 2020 Lees meer

Terughoudendheid: over de vertaling van Nana Ekvtimisjvili’s Het perenveld, door Mario Molegraaf

10 maart 2020 Lees meer

Translating Marieke Lucas Rijneveld’s The Discomfort of Evening, a side note on synonyms for shit

09 maart 2020 Lees meer

De eerste zin van Roberto Camurri’s De menselijke maat, vertaald door Manon Smits

06 maart 2020 Lees meer

Een netelige kwestie in Het echte leven van Adeline Dieudonné, vertaald door Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen

06 maart 2020 Lees meer

Peter Bergsma over het hervertalen van Ten oosten van Eden van John Steinbeck

05 maart 2020 Lees meer

De eerste zin van Robert Seethalers Het veld, vertaald door Liesbeth van Nes

04 maart 2020 Lees meer

Een bijwoord in Jon Fosses De andere naam, vertaald door Marianne Molenaar

27 februari 2020 Lees meer

De eerste zin van Tanguy Viels Artikel 353, vertaald door Katrien Vandenberghe

24 februari 2020 Lees meer

Arjaan en Thijs van Nimwegen over het vertalen van Petina Gappah's Vanuit het duister stralend licht

19 februari 2020 Lees meer

De vertaling van De koning van Szczepan Twardoch, door Charlotte Pothuizen

18 februari 2020 Lees meer

De eerste zin van Te voet. Hoe twee benen de mens verder brengen, door Shane O’Mara, vertaald door Luud Dorresteijn

17 februari 2020 Lees meer

Roel Schuyt over En ook de liefde van Drago Jančar, vertaald uit het Sloveens

13 februari 2020 Lees meer

De vertaling van Annette Hess' De tolk door Herman Vinckers

12 februari 2020 Lees meer

Vertalingen uit het Engels of Duits voor de vertaling van Charis Vlavianós, Hitlers geheime dagboek - door Hero Hokwerda

05 februari 2020 Lees meer

Carolien Steenbergen over de straattaal in Mahir Guvens Broer

03 februari 2020 Lees meer

Wisselende tijden, Hilde Pach over het vertalen van Aan het einde van de nacht van Nir Baram

29 januari 2020 Lees meer

Vertaler aan het woord: Martin de Haan over Michel Houellebecq

28 januari 2020 Lees meer